|
徳島文理大学 | Webシラバスシステム |
TOP | 戻る |
| 徳島文理大学短期大学部 |
| 科目番号 | 33534 | 担当教員名 | 田村 道美 | 単位 | 2単位 |
|---|
| 科目群 | 専門 | 必修・選択 | 選択 | 開講期 | 後期 | 対象年次 | 2年〜 |
|---|
| 授業概要 |
|---|
| (授業目的・方針 等) 英文を翻訳する際に留意すべき基礎的なキー・ポイントを40題取り上げ、解説と練習問題(文学、人文科学、社会科学、自然科学)を付したテキストを 使用し、翻訳技術の向上を目指す。 |
| 到達目標 |
| 授業計画 | 授業形態 | 授業時間外学習 | |
|---|---|---|---|
| 【1】 | 分詞構文 | ||
| 【2】 | 動名詞 | ||
| 【3】 | 句と節 | ||
| 【4】 | 関係詞 | ||
| 【5】 | 比較構文 | ||
| 【6】 | lessとmore | ||
| 【7】 | 否定表現 | ||
| 【8】 | 長文対処法 | ||
| 【9】 | 同格構文 | ||
| 【10】 | 共通関係 | ||
| 【11】 | 譲歩構文 | ||
| 【12】 | 倒置 | ||
| 【13】 | 強調表現 | ||
| 【14】 | 挿入語句 | ||
| 【15】 | 語句の相関 | ||
| 評価方法 |
|---|
| 期末試験のほかに、出席状況や翻訳発表の成績等を加味して単位を認定する。 |
| 教科書 |
| 石黒昭博・畠中康男著『英和翻訳入門』(南雲堂)、1,100円 |
| 参考図書 |
| 必要に応じ、プリント配布。 |
| 備考 |
|---|