ÆÁÅçʸÍýÂç³Ø

Web¥·¥é¥Ð¥¹¥·¥¹¥Æ¥à

TOP Ìá¤ë
ÆÁÅçʸÍýÂç³Øû´üÂç³ØÉô

¡Ú²ÊÌÜ̾¡Û    ´Áʸ³Ø±é½¬ (Classical Chinese Literature Seminar)

²ÊÌÜÈÖ¹æ10914ôÅö¶µ°÷̾²¼ÅÄ¡¡Í´Êåñ°Ì2ñ°Ì
²ÊÌÜ·²ÀìÌçɬ½¤¡¦ÁªÂòÁªÂò³«¹Ö´üÄÌǯ ÂоÝǯ¼¡3ǯ
¼ø¶È³µÍ×
´Áʸ¤¬ÆüËÜʸ²½¤Î¿¼²½¡¦È¯Å¸¤Ë²Ì¤¿¤·¤Æ¤­¤¿Ìò³ä¤ÏÀäÂç¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£¤³¤Î¼ø¶È¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¦Ì̤òÃΤë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¼ï¡¹¤Î´Á»íʸ¤òÆɤळ¤È¤òÄ̤·¤Æ¡¢´Áʸ·±ÆɤμÂÀïÎϤò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤¯¡£
ÅþãÌÜɸ
²æ¤¬¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë´Áʸ¼õÍƤÎÍÍÁê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃ챤ò¿¼¤á¡¢´Áʸ·±Æɤäɽ¸½¤ÎÊýË¡¤òÍý²ò¤·¡¢¤½¤Îµ»Ç½¤ò³ÍÆÀ¤¹¤ë¡£ÆüËܸìʸ²½¤Ë¤ª¤±¤ë´Áʸ¤Î°ÌÃ֤Ť±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°ÕÍßŪ¤Ë¹Í»¡¤ò¿¼¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¼ø¶È·×²è¼ø¶È·ÁÂÖ¼ø¶È»þ´Ö³°³Ø½¬
¡Ú1¡Û¤Ï¤¸¤á¤Ë¡¡´Áʸ¤ÈÆüËÜʸ²½¹ÖµÁͽ½¬¡§¶µ²Ê½ñ¤ò½àÈ÷¤·¡¢ÄÌÍ÷¤·¤Æ¤ª¤¯¡£Éü½¬¡§»²¹Íʸ¸¥¤ò¿Þ½ñ´Û¤Ç±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¡£·×90ʬ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡Ú2¡Û´Áʸ·±ÆɤȤ½¤ÎÊýË¡ £±¡¡³µÏÀ¹ÖµÁ¡¦±é½¬Í½½¬¡§¶µ²Ê½ñÂè1¹Ö¤òÄÌÆɤ·¡¢²ÝÂê1-1¡¢1-2¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú3¡Û´Áʸ·±ÆɤȤ½¤ÎÊýË¡ £² ²ÝÂê±é½¬±é½¬¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óͽ½¬¡§²ÝÂê1-3¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú4¡Û´Áʸ½õ»ú¤Î·±Ë¡¡¡£± ³µÏÀ¹ÖµÁ¡¦±é½¬Í½½¬¡§¶µ²Ê½ñÂè2¹Ö¤òÄÌÆɤ·¡¢²ÝÂê2-1¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú5¡Û´Áʸ½õ»ú¤Î·±Ë¡ £² ²ÝÂê±é½¬±é½¬¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óͽ½¬¡§²ÝÂê2-2¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú6¡Û´Áʸɽ¸½¤Î·±Ë¡¡¡£± ³µÏÀ¹ÖµÁ¡¦±é½¬Í½½¬¡§¶µ²Ê½ñÂè3¹Ö¤òÄÌÆɤ·¡¢²ÝÂê3-1¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú7¡Û´Áʸɽ¸½¤Î·±Ë¡ £² ²ÝÂê±é½¬±é½¬¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óͽ½¬¡§²ÝÂê3-2¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú8¡ÛÆüËÜ´Á»ú²»¤ÎÂηϡ¡£±¡¡³µÏÀ¹ÖµÁ¡¦±é½¬Í½½¬¡§¶µ²Ê½ñÂè4¹Ö¤òÄÌÆɤ·¡¢²ÝÂê4-1¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú9¡ÛÆüËÜ´Á»ú²»¤ÎÂηϡ¡£² ²ÝÂê±é½¬±é½¬¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óͽ½¬¡§²ÝÂê4-2¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú10¡Û´Áʸ¤Î½¤¼­Ë¡¡¡£±¡¡³µÏÀ¹ÖµÁ¡¦±é½¬Í½½¬¡§¶µ²Ê½ñÂè5¹Ö¤òÄÌÆɤ·¡¢²ÝÂê5-1¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú11¡Û´Áʸ¤Î½¤¼­Ë¡¡¡£² ²ÝÂê±é½¬±é½¬¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óͽ½¬¡§²ÝÂê5-2¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú12¡Û´Á»í¤òÆɤࡡ£± ³µÏÀ¹ÖµÁ¡¦±é½¬Í½½¬¡§¶µ²Ê½ñÂè6¹Ö¤òÄÌÆɤ·¡¢²ÝÂê6-1¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú13¡Û´Á»í¤òÆɤࡡ£² ²ÝÂê±é½¬±é½¬¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óͽ½¬¡§²ÝÂê6-2¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú14¡Ûϲ½´Áʸ¤ÎÀ¤³¦¡¡£±¡¡³µÏÀ¹ÖµÁ¡¦±é½¬Í½½¬¡§¶µ²Ê½ñÂè7¹Ö¤òÄÌÆɤ·¡¢²ÝÂê7-1¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú15¡Ûϲ½´Áʸ¤ÎÀ¤³¦¡¡£² ²ÝÂê±é½¬±é½¬¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óͽ½¬¡§²ÝÂê7-2¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú16¡ÛÆüËÜ´Áʸ¤òÆɤࡡ£± ³µÏÀ¹ÖµÁ¡¦±é½¬Í½½¬¡§¶µ²Ê½ñÂè8¹Ö¤òÄÌÆɤ·¡¢²ÝÂê8-1¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú17¡ÛÆüËÜ´Áʸ¤òÆɤࡡ£² ²ÝÂê±é½¬±é½¬¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óͽ½¬¡§²ÝÂê8-2¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú18¡Û»Ë½ñ¡¦ÅÁµ­¤òÆɤࡡ£±¡¡³µÏÀ¹ÖµÁ¡¦±é½¬Í½½¬¡§¶µ²Ê½ñÂè9¹Ö¤òÄÌÆɤ·¡¢²ÝÂê9-1¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú19¡Û»Ë½ñ¡¦ÅÁµ­¤òÆɤࡡ£²¡¡²ÝÂê±é½¬±é½¬¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óͽ½¬¡§²ÝÂê9-2¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë·×90ʬ¡£
¡Ú20¡ÛÀâÏäòÆɤࡡ£±¡¡³µÏÀ¹ÖµÁ¡¦±é½¬Í½½¬¡§¶µ²Ê½ñÂè10¹Ö¤òÄÌÆɤ·¡¢²ÝÂê10-1¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú21¡ÛÀâÏäòÆɤࡡ£² ²ÝÂê±é½¬±é½¬¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óͽ½¬¡§²ÝÂê10-2¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú22¡Û¸Åµ­Ï¿¤òÆɤࡡ£±¡¡³µÏÀ¹ÖµÁ¡¦±é½¬Í½½¬¡§¶µ²Ê½ñÂè11¹Ö¤òÄÌÆɤ·¡¢²ÝÂê11-1¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£
¡Ú23¡Û¸Åµ­Ï¿¤òÆɤࡡ£² ²ÝÂê±é½¬±é½¬¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óͽ½¬¡§²ÝÂê11-2¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë·×90ʬ¡£
¡Ú24¡Û¶áÀ¤ÆüËÜ´Áʸ¤òÆɤࡡ£±¡¡³µÏÀ¹ÖµÁ¡¦±é½¬Í½½¬¡§¶µ²Ê½ñÂè12¹Ö¤òÄÌÆɤ·¡¢²ÝÂê12-1¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£
¡Ú25¡Û¶áÀ¤ÆüËÜ´Áʸ¤òÆɤࡡ£²¡¡²ÝÂê±é½¬±é½¬¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óͽ½¬¡§²ÝÂê12-2¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú26¡Û¶áÂåÆüËÜ´Áʸ¤òÆɤࡡ£±¡¡³µÏÀ¹ÖµÁ¡¦±é½¬Í½½¬¡§¶µ²Ê½ñÂè¹Ö¤òÄÌÆɤ·¡¢²ÝÂê13-1¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó13¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú27¡Û¶áÂåÆüËÜ´Áʸ¤òÆɤࡡ£²¡¡²ÝÂê±é½¬±é½¬¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óͽ½¬¡§²ÝÂê13-2¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú28¡ÛϹïËܤÇÆɤࡡ£±¡¡³µÏÀ¹ÖµÁ¡¦±é½¬Í½½¬¡§¶µ²Ê½ñÂè14¹Ö¤òÄÌÆɤ·¡¢²ÝÂê14-1¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú29¡ÛϹïËܤÇÆɤࡡ£² ²ÝÂê±é½¬±é½¬¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óͽ½¬¡§²ÝÂê14-2¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
¡Ú30¡Û¥ò¥³¥ÈÅÀ¤ÇÆɤࡡ ³µÏÀ¤È±é½¬¹ÖµÁ¡¦±é½¬Í½½¬¡§¶µ²Ê½ñÂè15¹Ö¤òÄÌÆɤ·¡¢²ÝÂê15-1¤Î½ñ¤­²¼¤·Ê¸µÚ¤Ó¸ý¸ìÌõ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£Éü½¬¡§½ñ¤­²¼¤·¡¦¸ý¸ìÌõ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë¡£·×90ʬ
ɾ²ÁÊýË¡
±é½¬²ÝÂê¤Ø¤Î¼è¤êÁȤß(70¡ó)¡¢³Ø´üËö»î¸³(30¡ó)¤Ë¤è¤êɾ²Á¤¹¤ë¡£
¤Ê¤ª¡¢Ëè²ó¤Î²ÝÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤Î¸å¤Î¼ø¶È¤Ë¤ª¤¤¤ÆÊֵѤ·¡¢²òÀâ¤ò¹Ô¤¦¡£
¶µ²Ê½ñ
¡Ø´Áʸ»ñÎÁ¤òÆɤࡡ(ÆüËܸì¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼)¡Ù²­¿¹ÂîÌéÊÔÃø¡¢ã·Æ£Ê¸½Ó¡¦»³ËÜ¿¿¸ãÃø¡¡Ä«ÁÒ½ñŹ¡¡2,700±ß(ËÜÂÎ)
»²¹Í¿Þ½ñ
¡Ø´ÁʸÆþÌç¡ÙÁ°ÌîľÉËÃø¡Ê¤Á¤¯¤Þ³Ø·Ýʸ¸Ë¡¡2015ǯ¡Ë
¡Ø´Áʸ¤ÎÏáٵÈÀ¼¡Ïº¡Ê¤Á¤¯¤Þ³Ø·Ýʸ¸Ë¡¡2006ǯ¡Ë
¡Ø´Áʸ¤ÈÅ쥢¥¸¥¢¡½¡½·±ÆɤÎʸ²½·÷¡Ù¶âʸµþ¡¡¡Ê´äÇÈ¿·½ñ¡¡2010ǯ¡Ë¤Ê¤É
È÷¹Í
¡Ú¥ª¥Õ¥£¥¹¥¢¥ï¡¼¡Û¼ÁÌäÅù¤Ï¼ç¤È¤·¤ÆÌÚÍË­¹¹Ö»þ¤Ë¸¦µæÅï(7¹æ´Û)6³¬614¸¦µæ¼¼¤Ë¤Æ¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¡£
¡Ú²ÊÌܥʥó¥Ð¡¼¡Û4ARS301S
¡Ú¼Â̳·Ð¸³¡Û¤Ê¤·